爸爸两边走粤语

影片内容

阿强又在茶楼卡位等，面前那盅菊花茶已续了第三遍。手机屏幕亮了又暗，是老婆发来的：“仔今日发烧，你几点返？”他盯着“仔”这个粤语发音的汉字，喉头紧了紧。三十公里外，另一个家，他另一个“仔”正对着电话喊：“爹地，学校家长日你答应咗嘅！” 两段人生，被一条广佛高速切成碎片。他在广州有份体面嘅会计工作，在佛山有段维持了十五年的婚姻和两个儿子。大仔随妈，住佛山老城区，讲地道粤语，爱吃阿婆煲嘅老火汤；细仔随他，住广州新城区，中英夹杂，只识得叫“dad”。两边都要当“好爸爸”，两边都像在演戏。 最初係为咗学位。佛山老城区学区好，大仔读名校；广州新城区国际学校，细仔前途似锦。他以为可以像计算报表一样，精确分配时间与爱。但人心唔係数字。大仔小学毕业礼，佢因广州细仔发烧错过；细仔第一次登台演出，佢又因佛山大仔数学不及格被老师约谈。两个女人，一个说“你当呢个係家？”，一个讲“你当自己係过客？”。最痛係大仔有次醉酒打电话：“阿爸，我同同学讲我有两个屋企，佢哋笑我係边缘人。”那一刻，阿强觉得，自己先係那个无家可归的边缘人。 今年母亲节，他犯难。佛山阿妈同广州家婆，生日只差三日。佢买咗两份礼物，一份是佛山阿妈鍾意的 traditional 陈皮，一份是广州家婆鍾意嘅进口燕窝。两场饭局，他讲两套话。对佛山阿妈，用粤语细数大仔孝心；对广州家婆，用普通话夸细仔聪明。饭局散场，他蹲在停车场抽烟，烟雾里看见自己扭曲嘅倒影——呢个西装革履嘅男人，体内住着两个分裂嘅灵魂。 上周末，大仔突然来广州。父子俩喺珠江边散步，大仔忽然讲：“爹地，我而家明嘅。你唔係唔爱，你係爱得太辛苦。”阿强愕然。大仔望着江水：“我哋呢代人，喺粤语同普通话之间长大，喺老城区同新城區之间穿梭，早就学会喺矛盾里面找平衡。你教我嘅，唔係点样选择一边，係点样喺两边都站稳。” 风把大仔嘅话吹散在江面。阿强突然释然。佢一直以为，自己係在“两边走”，但其实，佢从来都係“中间人”——连接两段人生、两种文化嘅桥梁。第二日，佢约齐两个仔同两个妈，去咗一间老字号茶楼。一围台，八个人，粤语、普通话、英文混杂。佢举起茶杯：“以后，我唔再讲‘两边’，我讲‘一家八口’。” 茶楼喧嚣，佢心底嘅噪音，终于静咗。